To my knowledge, the Mini 3 never got an SDK release, so you’re stuck with stock software. Honestly, that might be a good thing since you’re just getting started.
Yeah, it starts with one little drone… then next thing you know, you’ve got three. It’s a slippery slope! 
Thinking about getting an Avata 2 next, but I’m worried I’ll get motion sickness from FPV.