U.S. lawmakers from New Jersey joined in many residents’ frustrations over dozens of reports of drones being flown near sensitive sites like a military research facility in recent weeks, and they are now calling on federal agencies to immediately help investigate and address the escalating issue.